EN
|

主辦機構訊息

歐陸嘉年華團隊一直致力為大眾提供一個好玩的合家歡活動。雖然今年對香港來說是個充滿挑戰的一年,但我們依然希望12月12日可以將歡樂再次帶入中環海濱活動空間。我們以最謙卑及開放的態度,期望嘉年華繼續成為為香港大人細路帶來歡樂的一個地方。

賓客的安全一直是我們的首要考量。一如以往,我們將根據專業評估,於嘉年華實施適合安全措施,以確保一個安全又好玩的環境。

我們現正努力地籌備開幕工作,但若遇上突發情況而導致友邦嘉年華和歐陸雜技團延誤開幕,已出售的門票將可適用於稍後的開放日子。若嘉年華的開放時間有任何變動,我們會為已購票人士作出適當安排。如想了解更多退款條款與細則的詳細資訊,請瀏覽嘉年華的網站<https://tgec.asia/zh-hant/terms-conditions/ >。

我們自嘉年華創立至今,一直希望能成為每個人均可體驗和參與的活動。多年來,嘉年華的社區及慈善計劃接待超過80,000名慈善團體嘉賓,而教育計劃亦為來自55所學校的15,000多名學生帶來在嘉年華內學習科學與工程知識的機會。

贊助商和合作夥伴多年來的支持,及與100多個國際和本地業務以及3,000多名本地員工的緊密合作,都是嘉年華成功不可或缺的要素,為我們的賓客每年締造難忘的冬日時光。

我們知道舉辦今年嘉年華並不簡單,但我們會致力再次為香港帶來一個適合一家大細,美好及難忘的嘉年華。 感謝您們一直以來的支持,我們亦期待著您們的來臨!

 

歐陸嘉年華

2019年12月3日

 

Message from the Organisers

We have always endeavoured to make the AIA Carnival a safe and fun place. While this has been a challenging year for Hong Kong, we remain committed to bringing the event back to the Central Harbourfront from the 12th December. Our humble intention is to provide an environment for families and friends to take a break from everyday life, and come together to enjoy a great time.

The safety of our visitors has always been our top priority. This year we will be implementing additional safety measures based on recommendations from professional security experts to create a safe and fun family environment.

In the event the opening of the AIA Carnival & The Great Circus of Europe is delayed due to unforeseeable circumstances, any purchased tickets will be carried forward to the new opening date. Suitable arrangements will also be made to honour any purchases made by people effected by early closures or cancellations during the carnival season. You can read the full details of our refund policy on our website (https://tgec.asia/terms-conditions/ ).

From our very beginnings in 2014, we have always wanted the Carnival to be an event that Hong Kong people from all walks of life can experience and enjoy. Over the years our community and charity program has hosted over 80,000 charity guests and our education program has allowed over 15,000 students from over 55 schools to learn about Science, Technology, Engineering and Maths (STEM) at the Carnival. Without the support of our sponsors and partners, the Carnival wouldn’t be possible.  We collaborate closely with over 100 local business partners, and each year employ over 3,000 local staff, who are all valuable contributors to providing over 67 days of joy.

Given the challenges faced by all this year, more than ever we have designed this year’s event for children and families. Thank you for your continued support, and we look forward to welcoming you to the Carnival very soon.

 

The Great European Carnival Limited

3rd December 2019